*IF:Fleeting* -Fama Efímera-

No Falla. Cuando un actor/actriz que realmente no posee talento pero tiene la suerte (o la ayuda de algún mecenas en la sombra) de que se fijen en él/ella para regalarle el tío Oscar, suelen palidecerse en el olvido con la mísma facilidad con la que subieron a dar el bendito discurso. También hay excepciones,claro, pero entonces no tendría gracia mi discurso.

Don´t fault. When an actor / actress who has no talent but does really have the luck (or help from a patron in the shade) that are fixed on him / her to give Uncle Oscar, often pale into oblivion with the same ease with that rose to the blessed speech. There are exceptions, of course, but then would not grace my speech.